Récépissé: тимчасовий документ на час розгляду заяви на посвідку

Коли ви подаєте заяву на carte de séjour у префектурі чи суб-префектурі і ваша справа повна, вам видають тимчасовий документ про перебування — récépissé. Він підтверджує, що ваша заява на посвідку зареєстрована в префектурі (або суб-префектурі) за місцем вашого проживання.

Récépissé дозволяє законно перебувати у Франції протягом того строку, який у ньому вказаний, — тобто поки префектура розглядає вашу справу. Залежно від випадку він може також давати право працювати.

Це вас стосується, якщо ви іноземець і звертаєтеся по посвідку на проживання. Джерело називає три ситуації, у яких може йтися про récépissé.

• Перша заява на посвідку на проживання (1re demande).
• Продовження посвідки (renouvellement).
• Дублікат посвідки (duplicata).

Умова видачі одна і сформульована прямо: récépissé видають, якщо ваша справа повна. Поки справа неповна, підстави для видачі цього документа немає.

Строк дії залежить від того, чи це перша заява на посвідку, чи продовження вже наявної.

Перша заява на carte de séjour: видають récépissé строком на 4 або 6 місяців. Цей час потрібен префектурі, щоб розглянути справу і виготовити саму посвідку. У виняткових випадках такий récépissé може бути продовжений максимум на 3 місяці.

Продовження або дублікат carte de séjour: видають récépissé строком на 3 місяці. Його строк дії починається з наступного дня після дати закінчення вашої попередньої посвідки. Такий récépissé за потреби також може бути продовжений.

Якщо строк дії вашого récépissé добігає кінця, ви можете попросити його продовження. Порядок подання такого прохання джерело не описує: воно радить звернутися по роз'яснення безпосередньо до вашої префектури або суб-префектури.

Залежно від вашої ситуації récépissé може давати право працювати. У загальному випадку récépissé за першою заявою на посвідку дозволяє працювати, якщо заява стосується однієї з таких карток.

• Carte de séjour temporaire «salarié» або «travailleur temporaire» — якщо заяву подано на підставі дозволу на роботу (autorisation de travail).
• Carte de séjour temporaire «recherche d'emploi ou création d'entreprise».
• Carte de séjour temporaire «vie privée et familiale» — окрім винятків.
• Carte de séjour pluriannuelle «salarié détaché ICT», «salarié détaché mobile ICT», «salarié détaché ICT (famille)» або «salarié détaché mobile ICT (famille)».
• Carte de séjour temporaire «travailleur saisonnier» — якщо заяву подано на підставі дозволу на роботу.
• Carte de séjour «protection subsidiaire» або «membre de la famille d'un bénéficiaire de la protection subsidiaire».
• Carte de séjour «bénéficiaire du statut d'apatride» або «membre de la famille d'un bénéficiaire du statut d'apatride».
• Carte de résident — якщо заяву подано в префектурі.

Окремо працює правило для продовження: récépissé, виданий на продовження попередньої посвідки, продовжує права, які були пов'язані з тією посвідкою. Тобто якщо попередня посвідка давала право працювати, це право зберігається на час дії récépissé.

Для громадян Алжиру джерело наводить власний перелік: récépissé дає право працювати у двох випадках.

• Продовження certificat de résidence строком на 1 рік «vie privée et familiale».
• Продовження certificat de résidence строком на 10 років для громадян Алжиру.

Ці два випадки — окремий перелік, а не доповнення до загального. Змішувати їх зі списком карток із попереднього розділу не варто.